The Art of Just Sitting - Selections
Guidepost of Silent Illumination
Hongzhi Zhengjue (Translated by Taigen Dan Leighton with Yi Wu)
Silent and serene, forgetting words, bright clarity appears before you.
When you reflect it you become vast, where you embody
it you are spiritually uplifted.
Spiritually solitary and shining, inner illumination restores wonder,
Dew in the moonlight, a river of stars, snow-covered pines,
clouds enveloping the peak.
In darkness it is most bright, while hidden it is all the more manifest.
The crane dreams in the wintry mists. The autumn waters flow
far in the distance.
Endless kalpas are totally empty, all things completely the same.
When wonder exists in serenity, all achievement is forgotten
What is this wonder? Alertly seeing through confusion
Is the way of silent illumination and the origin of subtle radiance.
Vision penetrating into subtle radiance is weaving gold on a jade loom.
Upright and inclined yield to each other; light and dark are
Not depending on sense faculty and object, at the right time
Drink the medicine of good views. Beat the poison-smeared drum.
When they interact, killing and giving life are up to you.
Through the gate the self emerges and the branches bear fruit.
Only silence is the supreme speech, only illumination the
Responding without falling into achievement, speaking without
The ten thousand forms majestically glisten and expound the dharma.
All objects certify it, every one in dialogue.
Dialoguing and certifying, they respond appropriately to each other;
But if illumination neglects serenity then aggressiveness appears.
Certifying and dialoguing, they respond to each other appropriately;
But if serenity neglects illumination, murkiness leads to wasted dharma.
When silent illumination is fulfilled, the lotus blossoms, the dreamer awakens,
A hundred streams flow into the ocean, a thousand ranges face the highest peak.
Like geese preferring milk, like bees gathering nectar,
When silent illumination reaches the ultimate, I offer my teaching.
The teaching of silent illumination penetrates from the highest down
to the foundation.
The body being shunyata, the arms in mudra;
From beginning to end the changing appearances and ten thousand differences have one pattern.
Mr. Ho offered jade [to the Emperor; Minister] Xiangru pointed to its flaws.
Facing changes has its principles, the great function is without striving.
The ruler stays in the kingdom, the general goes beyond the frontiers.
Our school’s affair hits the mark straight and true.
Transmit it to all directions without desiring to gain credit.
CULTIVATING THE EMPTY FIELD
Hongzhi Zhengjue (Translated by Taigen Dan Leighton with Yi Wu)
The Practice of True Reality
The practice of true reality is simply to sit serenely in silent introspection. When you have fathomed this you cannot be turned around by external causes and conditions. This empty, wide-open mind is subtly and correctly illuminating. Spacious and content, without confusion from inner thoughts of grasping, effectively overcome habitual behavior and realize the self that is not possessed by emotions. You must be broad-minded, whole without relying on others. Such upright independent spirit can begin not to pursue degrading situations. Here you can rest and become clean, pure, and lucid. Bright and penetrating, you can immediately return, accord, and respond to deal with events. Everything is unhindered, clouds gracefully floating up to the peaks, the moonlight glitteringly flowing down mountain streams. The entire place is brightly illumined and spiritually transformed, totally unobstructed and clearly manifesting responsive interaction like box and lid or arrowpoints [meeting]. Continuing, cultivate and nourish yourself to embody maturity and achieve stability. If you accord everywhere with thorough clarity and cut off sharp corners without dependence on doctrines, like the white bull or wildcat [helping to arouse wonder], you can be called a complete person. So we hear that this is how one on the way of nonmind acts, but before realizing non-mind we still have great hardship.
Performing the Buddha Work
[The empty field] cannot be cultivated or proven. From the beginning it is altogether complete, undefiled and clear down to the bottom. Where everything is correct and totally sufficient, attain the pure eye that illuminates thoroughly, fulfilling liberation. Enlightenment involves enacting this; stability develops from practicing it. Birth and death originally have no root or stem; appearing and disappearing originally have no defining signs or traces. The primal light, empty and effective, illumines the headtop. The primal wisdom, silent but also glorious, responds to conditions. When you reach the truth without middle or edge, cutting off before and after, then you realize one wholeness. Everywhere sense faculties and objects both just happen. The one who sticks out his broad long tongue transmits the inexhaustible lamp, radiates the great light, and performs the great buddha work, from the first not borrowing from others one atom from outside the dharma. Clearly this affair occurs within your own house.
With Total Trust Roam and Play in Samadhi
Empty and desireless, cold and thin, simple and genuine, this is how to strike down and fold up the remaining habits of many lives. When the stains from old habits are exhausted, the original light appears, blazing through your skull, not admitting any other matters. Vast and spacious, like sky and water merging during autumn, like snow and moon having the same color, this field is without boundary, beyond direction, magnificently one entity without edge or seam. Further, when you turn within and drop off everything completely, realization occurs. Right at the time of entirely dropping off, deliberation and discussion are one thousand or ten thousand miles away. Still no principle is discernible, so what could there be to point to or explain? People with the bottom of the bucket fallen out immediately find total trust. So we are told simply to realize mutual response and explore mutual response, then turn around and enter the world. Roam and play in samadhi. Every detail clearly appears before you. Sound and form, echo and shadow, happen instantly without leaving traces. The outside and myself do not dominate each other, only because no perceiving [of objects] comes between us. Only this nonperceiving encloses the empty space of the dharma realm’s majestic ten thousand forms. People with the original face should enact and fully investigate [the field] without neglecting a single fragment.
The Backward Step and the Upright Cauldron
With the depths clear, utterly silent, thoroughly illuminate the source, empty and spirited, vast and bright. Even though you have lucidly scrutinized your image and no shadow or echo meets it, searching throughout you see that you still have distinguished between the merits of a hundred undertakings. Then you must take the backward step and directly reach the middle of the circle from where light issues forth. Outstanding and independent, still you must abandon pretexts for merit. Carefully discern that naming engenders beings and that these rise and fall with intricacy. When you can share your self, then you may manage affairs, and you have the pure seal that stamps the ten thousand forms. Traveling the world, meeting conditions, the self joyfully enters samadhi in all delusions and accepts its function, which is to empty out the self so as not to be full of itself. The empty valley receives the clouds. The cold stream cleanses the moon. Not departing and not remaining, far beyond all the changes, you can give teachings without attainment or expectation. Everything everywhere comes back to the olden ground. Not a hair has been shifted, bent, or raised up. Despite a hundred uglinesses or a thousand stupidities, the upright cauldron is naturally beneficent. Zhaozhou’s answers “wash out your bowl” and “drink your tea” do not require making arrangements; from the beginning they have always been perfectly apparent. Thoroughly observing each thing with the whole eye is a patch-robed monk’s spontaneous conduct.
The Conduct of the Moon and Clouds
The consistent conduct of people of the way is like the flowing clouds with no [grasping] mind, like the full moon reflecting universally, not confined anywhere, glistening within each of the ten thousand forms. Dignified and upright, emerge and make contact with the variety of phenomena, unstained and unconfused. Function the same toward all others since all have the same substance as you. Language cannot transmit [this conduct], speculation cannot reach it. Leaping beyond the infinite and cutting off the dependent, be obliging without looking for merit. This marvel cannot be measured with consciousness or emotion. On the journey accept your function, in your house please sustain it. Comprehending birth and death, leaving causes and conditions, genuinely realize that from the outset your spirit is not halted. So we have been told that the mind that embraces all the ten directions does not stop anywhere.
The Amazing Living Beings
Our house is a single field, clean, vast, and lustrous, clearly self-illuminated. When the spirit is vacant without conditions, when awareness is serene without cogitation, then buddhas and ancestors appear and disappear transforming the world. Amid living beings is the original place of nirvana. How amazing it is that all people have this but cannot polish it into bright clarity. In darkness unawakened, they make foolishness cover their wisdom and overflow. One remembrance of illumination can break through and leap out of the dust of kalpas. Radiant and clear white, [the single field] cannot be diverted or altered in the three times; the four elements cannot modify it. Solitary glory is deeply preserved, enduring throughout ancient and present times, as the merging of sameness and difference becomes the entire creation’s mother. This realm manifests the energy of the many thousands of beings, all appearances merely this [field’s] shadows. Truly enact this reality.
Zazengi: Rules for Zazen
Eihei Dōgen (Translated by Dan Welch and Kazuaki Tanahashi)
Practicing Zen is zazen. For zazen a quiet place is suitable. Lay out a thick mat. Do not let in drafts or smoke, rain or dew. Protect and maintain the place where you settle your body. There are examples from the past of sitting on a diamond seat and sitting on a flat stone covered with a thick layer of grass.
Day or night the place of sitting should not be dark; it should be kept warm in winter and cool in summer.
Set aside all involvements and let the myriad things rest. Zazen is not thinking of good, not thinking of bad. It is not conscious endeavor. It is not introspection.
Do not desire to become a buddha; let sitting or lying down drop away. Be moderate in eating and drinking. Be mindful of the passing of time, and engage yourself in zazen as though saving your head from fire. On Mount Huangmei the Fifth Ancestor practiced zazen to the exclusion of all other activities.
When sitting zazen, wear the kashaya and use a round cushion. The cushion should not be placed all the way under the legs, but only under the buttocks. In this way the crossed legs rest on the mat and the backbone is supported with the round cushion. This is the method used by all buddha ancestors for zazen.
Sit either in the half-lotus position or in the full-lotus position. For the full-lotus put the right foot on the left thigh and the left foot on the right thigh. The toes should lie along the thighs, not extending beyond. For the half-lotus position, simply put the left foot on the right thigh.
Loosen your robes and arrange them in an orderly way. Place the right hand on the left foot and the left hand on the right hand, lightly touching the ends of the thumbs together. With the hands in this position, place them next to the body so that the joined thumb-tips are at the navel.
Straighten your body and sit erect. Do not lean to the left or right; do not bend forward or backward. Your ears should be in line with your shoulders, and your nose in line with your navel.
Rest your tongue against the roof of your mouth, and breathe through your nose. Lips and teeth should be closed. Eyes should be open, neither too wide, nor too narrow. Having adjusted body and mind in this manner, take a breath and exhale fully.
Sit solidly in samadhi and think not-thinking. How do you think not-thinking? Nonthinking. This is the heart of zazen.
Zazen is not learning to do concentration. It is the dharma gate of great ease and joy. It is undefiled practice-enlightenment.
In the eleventh month, first year of Kangen , this was taught to the assembly at Yoshimine Monastery, Yoshida County, Echizen Province.
Fukanzazengi: Universal Recommendations for Zazen
Eihei Dōgen (Translated by Norman Waddell and Abe Masao)
The Way is basically perfect and all-pervading. How could it be contingent upon practice and realization? The Dharma-vehicle is free and untrammeled. What need is there for man’s concentrated effort? Indeed, the whole body is far beyond the world’s dust. Who could believe in a means to brush it clean? It is never apart from one right where one is— what is the use of going off here and there to practice?
And yet, if there is the slightest discrepancy, the way is as distant as heaven from earth. If the least like or dislike arises, the Mind is lost in confusion. Suppose one gains pride of understanding and inflates one’s own enlightenment, glimpsing the wisdom that runs through all things, attaining the Way and clarifying the Mind, raising an aspiration to escalade the very sky. One is making the initial, partial excursions about the frontiers but is still somewhat deficient in the vital Way of total emancipation.
Need I mention the Buddha, who was possessed of inborn knowledge? The influence of his six years of upright sitting is noticeable still. Or Bodhidharma’s transmission of the mind-seal? The fame of his nine years of wall-sitting is celebrated to this day. Since this was the case with the saints of old, how can men of today dispense with negotiation of the Way?
You should therefore cease from practice based on intellectual understanding, pursuing words and following after speech, and learn the backward step that turns your light inwardly to illuminate your self. Body and mind of themselves will drop away, and your original face will be manifest. If you want to attain suchness, you should practice suchness without delay.
For sanzen a quiet room is suitable. Eat and drink moderately. Cast aside all involvements and cease all affairs. Do not think good or bad. Do not administer pros and cons. Cease all the movements of the conscious mind, gauging of all thoughts and views. Have no thoughts of becoming a buddha. Sanzen has nothing whatever to do with sitting or lying down.
At the site of your regular sitting, spread out thick matting and place a cushion above it. Sit either in the full-lotus or half-lotus position. In the full-lotus position you first place your right foot on your left thigh and your left foot on your right thigh. In the half-lotus you simply press your left foot against your right thigh. You should have your robes and belt loosely bound and arranged in order. Then place your right hand on your left leg and your left palm (facing upwards) on your right palm, thumb tips touching. Thus sit upright in correct bodily posture, neither inclining to the left nor to the right, neither leaning forward nor backward. Be sure your ears are on a plane with your shoulders and your nose in line with your navel. Place your tongue against the front roof of your mouth, with teeth and lips both shut. Your eyes should always remain open, and you should breathe gently through your nose.
Once you have adjusted your posture, take a deep breath, inhale and exhale, rock your body right and left and settle into a steady, immobile sitting position. Think of not thinking. How do you think of not thinking? Non-thinking in itself is the essential art of zazen.
The zazen I speak of is not learning meditation. It is simply the Dharma-gate of repose and bliss, the practice-realization of totally culminated enlightenment. It is the manifestation of ultimate reality. Traps and snares can never reach it. Once its heart is grasped, you are like the tiger when he enters the mountain. For you must know that just there (in zazen) the right Dharma is manifesting itself and that from the first, dullness and distraction are struck aside.
When you arise from sitting, move slowly and quietly, calmly and deliberately. Do not rise suddenly or abruptly. In surveying the past, we find that transcendence of both unenlightenment and enlightenment, and dying while either sitting or standing, have all depended entirely on the strength [of zazen].
In addition, the bringing out of enlightenment by the opportunity provided by a finger, a banner, a needle, or a mallet, and the effecting of realization with the aid of a hossu, a fist, a staff, or a shout, cannot be fully understood by man’s discriminative thinking. Indeed, it cannot be fully known by the practicing or realizing of supernatural powers either. It must be deportment beyond man’s hearing and seeing—is it not a principle that is prior to his knowledge and perceptions?
This being the case, intelligence or lack of it does not matter; between dull-and sharp-witted there is no distinction. If you concentrate your effort single-mindedly, that in itself is negotiating the Way. Practice-realization is naturally undefiled. Going forward [in practice] is a matter of everydayness.
In general, this world and other worlds as well, both in India and China, equally hold the Buddha-seal and over all prevails the character of this school, which is simply devotion to sitting, total engagement in immobile sitting. Although it is said that there are as many minds as there are men, still they [all] negotiate the Way solely in zazen. Why leave behind the seat that exists in your home and go aimlessly off to the dusty realms of other lands? If you make one misstep you go astray from [the Way] directly before you.
You have gained the pivotal opportunity of human form. Do not use your time in vain. You are maintaining the essential working of the Buddha Way. Who would take wasteful delight in the spark from the flint stone? Besides, form and substance are like the dew on the grass, destiny like the dart of lightning—emptied in an instant, vanished in a flash.
Please, honored followers of Zen, long accustomed to groping for the elephant, do not be suspicious of the true dragon. Devote your energies to a way that directly indicates the absolute. Revere the man of complete attainment who is beyond all human agency. Gain accord with the enlightenment of the buddhas; succeed to the legitimate lineage of the patriarchs’ samadhi. Constantly perform in such a manner and you are assured of being a person such as they. Your treasure-store will open of itself, and you will use it at will.
How to cite this document:
© Dharma Communications, The Art of Just Sitting (Wisdom Publications, 2002, 2004)
This selection from The Art of Just Sitting by John Daido Loori is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Based on a work at http://www.wisdompubs.org/book/art-just-sitting.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.wisdompubs.org/terms-use.